お待たせしましたー！！

 

これをやらなきゃ2010年を終われない・・・

と思っていましたが、

なんとか今年中に開催できました！

 

 

＜　HANDMADE IN JAPAN AWARD by Creema　＞

 

 

日本のクリエイターのハンドメイド作品を

ドイツで展示販売しようという企画。

 

 

1000年に1度といわれる欧州の大寒波の影響で

荷物の到着が大幅に遅れていたのですが、

なんとか作品が無事到着し、

12/28～30でアワードを開催できました♪

 

 

 

荷物の遅延は、雪の影響もあったのですが、

なんと配送会社DHLの手続きミスもあったようで、、、

 

まぢで頼みます（＞＜）

 

ドイツでDHLって、郵便局の子会社になっていて

つまり国の機関な訳ですよね？

 

ほんとしっかりして欲しい。。。

 

 

 

でも旅をしていると、日本ほどサービスに関して

きっちり＆丁寧な国はないですよね。

 

それをするからこそ、日本人が働きすぎなのも

否めませんが。。

 

 

 

 

さて、まずは当日準備。

 

 

 

 

 

 

作品をディスプレイしたり、

 

 

 

 

 

 

ドイツ語＆日本語で注意書きを書いてみたり、

 

 

 

 

 

 

フライヤー作って、街頭で配ってみたり。

 

 

なんか文化祭準備みたい！！

 

 

寒波もちょっと落ち着いたみたいで、

外でのビラ配りも思ったほど寒くなくてよかったなぁ～

 

 

 

 

年末だから、人の入りはどうかしら...

ってちょっと心配だったんだけど、

そんな心配ご無用！

 

 

海外って、クリスマス休暇はあるけど

日本みたいに"年末年始"の感覚って

ほとんどないみたいで。

 

 

会場のカフェRelaxは

常時満席状態で賑わってました☆

 

 

 

 

 

 

 

ちなみに作品の展示はこんな感じ↓

 

 

 

 

 

 

 

これまで応募の時から、準備の時もずっと

平面で見てきた作品の

実物はとっても迫力があって、だけどすごく繊細で。

 

 

作品たちとの初対面はすごく興奮しました♪

 

 

 

お客様も"世界にひとつ"のハンドメイド作品に

興味深々でした！！！

 

 

 

 

 

 

 

今回「アワード」も行ったので、

お気に入りの作品に投票してもらったのですが

いろーんなジャンルの作品が集まっていたので、

みんな選ぶのに結構苦戦してたみたい。

 

 

そして、やっぱりどの作品も素敵で

1作品に集中というよりは、

けっこう票がばらけていた印象ですね。

 

 

 

 

 

 

 

そんな作品を 

お客様と一緒に一部ご紹介♪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ※当日の様子はこちらからもご覧頂けます。

 

 

 

 

私も、もともと"一点モノ"っていう響きに弱いんですけど

作品見てると

「あぁ、これプレゼントしたいなー★」

「あたしが欲しい！」

っていうモノがたくさんありました！

 

 

 

 

 

 

このくまさんとか、姪っこたちに是非持ってもらいたいし、

 

 

 

 

 

 

このベビーシューズ！

 

トモダチに女の子が生まれたら

プレゼントしたいなぁ～

 

ショートケーキをイメージしていて、

パッケージもケーキの箱でかわいすぎ☆

 

 

 

あとあと、自分が欲しいのが

このカラフルポーチと、ブッダネックレス。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

あたし本当に常々、クリエイターの人って

尊敬してます。

 

 

だって、その作品って、その人がいなかったら

生まれない訳で。

 

 

しかもモノづくりって努力したらできるようなものでもなくって、

やっぱり才能な気がするし。

 

 

自分が不器用なだけに、その才能が羨ましすぎます（＞＜）

 

 

 

 

日本のみなさんも

今回ドイツはちょっと遠かったと思うので、、、

 

是非、自分好みの"一点モノ"を『Creema』で探してみてくださいね♪

 

 

 

 

 

いやぁ、旅の途中、久々に

ちょっとお仕事モードになりました。

 

 

これまでのCOOL JAPANの行商は

あくまで勝手にうちらがやっていたことだけど、

今回はパートナーさん（CreemaおよびカフェRelax）がいて

大切な作品をお預かりしてやったから

ドキドキしたな。

 

 

でもずっとRelaxに入り浸りさせてもらって

ちょっとだけカフェについてもお勉強できたし、

Creema代表と一緒に過ごして

経営者の緊張感とか大変さとかも見させてもらいました。

 

 

 

 

 

 

 

カフェRelaxのみなさん、Creemaの社長

色々お世話になりました！！

 

 

そして、クリエーターのみなさん、

素敵な作品をドイツに届けてくださって

ありがとうございました！！！